Representación

“He aprendido a tomarlos con distancia para este asunto en particular, por una razón sencilla: culturalmente, todos los autobautizados “andinos” son criollos. Y a veces, al llamarse “andinos” lo que hacen es arrogarse una representación que no tienen.”Gustavo Faveron en el Hablador

Qué será para Faveron lo andino? lo andino= indigena? Es una representación cultural o geográfica?. Me parece cierto que los autores a los cuales se clasificó como Andinos (muchos de ellos no aceptan estan denominación) no son representantes de la literatura quechua o aymara, que lamentablemente no existe todavía. Pero se puede decir que son criollos en el mismo sentido que lo son los que estuvieron en el debate (Cueto, Ampuero, etc)?, tampoco estoy segura de que exista una categoria de “criollos” y que ellos mismos la acepten? Podría interpretarse que los que se reconocen como criollos  sean los descendientes de los españoles o la cultura occidental, ya sea étnica o culturalmente.  Que no corresponderia a la identificación de muchos escritores de la Sierra,  pero aun tomándo lo “criollo” en una forma amplia como lo mestizo urbano, no corresponderia a los “Andinos”. Existe una categoria de la que pocas veces se habla en el Perú de hoy, el de los “Mistis”, españoles y mestizos de la Sierra que se adaptaron y adquirieron muchas de las costumbres y lengua de las poblaciones indigenas. La categoria está también llena de discriminación y jerarquías como lo criollo, pero no es igual.

No me queda claro que sería criollo para Faveron?. Aparte que el término no es muy usado para autodenominarse excepto por este debate literario. Existe la música criolla con la cual mucha gente, sobretodo de la costa se identifica, pero nunca he escuchado decir a nadie “yo soy criollo”.

Es extraño que Faveron haga esta descalificación cuando él ha sostenido que esta dicotomía no era útil y que las categorias son más difusas e hibridas. Entonces como las puede distinguir él? Cómo sabe él que es lo andino y quienes pueden representarlo? Y lo peor como es que les quita legitimidad a la gente que quiera autoidentificarse como andino?

Anuncios

0 Responses to “Representación”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




NO A YANACOCHA!

UN DIA COMO HOY

EL COMERCIO MIENTE

El Comercio2

No a la Impunidad!!

banermajaz

marzo 2007
L M X J V S D
« Feb   Abr »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Buzzear (PE)
Global Voices en Español - El mundo te habla … escúchalo

El Frio Mata

logo_por_los_ninos

A %d blogueros les gusta esto: