Archivo para 7/09/08

Preempting la “Teta Asustada”

PArece que ya se termino de filmar la Teta Asustada de Claudia LLosa Bueno, en este blog he sido muy crítica de su trabajo previo: “MAdeinusa”, esperemos que esta vez la directora haya tenido más tacto al tratar un tema tan delicado como los traumas producidos por la violencia de la guerra especialmente en las mujeres andinas e indígenas. (visto primero en Cine Peruano)
Adelantandome a la consabida noción de que el conocimiento andino, rural o indígena es solo supertición, como seguramente será presentado el sindrome de la “teta asustada” en los medios de comunicación peruanos, una pequeña nota científica que demuestra que la medicina tradicional ya tenia identificado una dolencia que la medicina “científica” o “moderna” ahora recién “descubrió”. Como para hacer caso al conocimiento tradicional y empezar a estudiarlo seriamente, se ganaría mucho tiempo y seria beneficioso para la salud pública si prestráramos atención también a las formas de curación ancestrales.
War is painful even in the womb

The stressful effects of war and natural disasters may have long-term implications for the mental health of children – particularly girls – born months after the events. Researchers looked at nearly 90,000 births in Jerusalem between 1964 and 1976, and the effects of the Six-Day War between Israel and surrounding nations. They found that girls who were in their second month in the womb during the war were four times more likely to develop schizophrenia than children born at other times. Those girls whose mothers lived in areas that took direct artillery fire during the June 1967 war were 33 times as likely to develop the disorder. The effect was less pronounced among the boys: They were 1.2 times more likely to have the psychiatric disorder. A total of 637 cases of schizophrenia were diagnosed.

 

BOTTOM LINE: “The legacy of conflict and disaster and war on a society may be present even in later generations,” said Dr. Dolores Malaspina, lead author of the study, and chairwoman of the New York University Department of Psychiatry. Boston Globe

 

Actualización: No se los dije: “Una extraña creencia, o más bien un mito de la serranía andina” en CinEncuentro

ACTUALIZACION 2: A pedido del público la traducción 
Amazilia-babelfish©

LA GUERRA ES DOLOROSA AUN EN EL UTERO

 

Los efectos estresantes de la guerra y los desastres naturales podrían tener implicaciones para la salud mental de los niños (particularmente de las niñas) nacidos meses después de los eventos. Los investigadores observaron cerca de 90,000 nacidos en Jerusalen entre 1964 y 1976, y los efectos de la Guerra de los Seis Dias entre Israel y las naciones vecinas. Encontraron que niñas que estuvieron en su segundo mes de gestación durante la guerra tenian una probabilidad 4 veces más grande de desarrollar esquizofrenia que los niños nacidos en otros tiempos. Aquellas niñas cuyas madres vivieron en areas que sufrieron el ataque directo de la artilleria durante la Guerra de Junio 1967 tuvieron una probabilidad de 33 veces más de desarrollar el desorden mental. El efecto fue menos pronunciado entre los niños: ellos tenian una probabilidad de 1.2 veces de tener el desorden siquiatrico. Un total de 637 casos de esquizofrenia fueron diagnosticados.

 

En RESUMEN: “ La herencia del conflicto, el desastre y la guerra en una sociedad puede estar presente aun en generaciones futuras” dijo Dra. Dolores Malapina, autora principal del estudio y Directora del Departamento de Psiquiatria del la Universidad de Nueva York. ©


NO A YANACOCHA!

UN DIA COMO HOY

EL COMERCIO MIENTE

El Comercio2

No a la Impunidad!!

banermajaz

septiembre 2008
L M X J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
Buzzear (PE)
Global Voices en Español - El mundo te habla … escúchalo

El Frio Mata

logo_por_los_ninos